本篇文章1225字，讀完約3分鐘

今年7月4日，劉慈欣的科幻小說《三體》日語版在日本發(fā)售的第一天，前一萬冊全部售罄，僅一周就售出10次，印數(shù)達(dá)到85000冊。

劉慈欣小說在日本的成功不是個案，近年來，受世界影響較大的中國作家和作品不斷增加。 科幻文學(xué)、間諜小說、網(wǎng)絡(luò)小說等類型的文學(xué)在海外網(wǎng)民中的影響越來越大。 除了歐美的英語世界之外，也很高興接受亞洲、東歐各國的中國文學(xué)。 隨著中外文學(xué)交流越來越頻繁和深入，了解中國文學(xué)在海外的傳遞和接受情況，對中國文學(xué)更好地走出去至關(guān)重要。

類型的小說可以用點包圍

今年3月，《中國文學(xué)海外快速發(fā)展報告()》發(fā)表，對近年來中國文學(xué)海外的傳播情況進(jìn)行了調(diào)查。 《報告》主編、北京師范大學(xué)教授姚建彬表示，“許多國家對中國文學(xué)的興趣，除了持續(xù)聚焦于以前流傳的純文學(xué)作品外，觸角還延伸到了中國現(xiàn)代武俠小說、懸疑小說、推理小說、盜墓小說和熱門網(wǎng)絡(luò)小說 類型小說在國際上的影響不斷提高，科幻文學(xué)、網(wǎng)絡(luò)文學(xué)、間諜戰(zhàn)爭小說等文學(xué)新門類成為海外網(wǎng)民了解中國文學(xué)的窗口。

文學(xué)已經(jīng)成為中國文學(xué)海外流傳的新名片。 姚建彬說。 科幻文學(xué)不僅通過翻譯途徑走出去，而且在一定程度上進(jìn)入了。 從國際獎項獲獎情況、國外圖書館收藏量、圖書銷量、書評、論文研究情況等指標(biāo)可以看出，以《三體》為代表的中國科幻文學(xué)的海外傳播力和認(rèn)同度在逐漸提高。

年，美國托爾出版的、英國宙斯的第一個再版“隱形行星:中國現(xiàn)代科幻小說選集”和宙斯的第一個再版“流轉(zhuǎn)的地球”等小說集中有劉慈欣、陳楸帆、程婧波、夏笳等 年2月，《克拉克世界年刊: 8》中收錄了程婧波的《螢火蟲之墓》和夏筧的《2044年春節(jié)舊事》。 年7月，《年度最佳科幻小說和奇幻小說:》中收錄了寶樹的作品。 外國出版社、雜志社、文學(xué)網(wǎng)站繼續(xù)關(guān)注中國科幻作品。

網(wǎng)絡(luò)文學(xué)在海外也很受歡迎。 中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作家有很多韓國知音。 截止到2007年，《瑯琊榜》、《花千骨》、《云中歌》、《那星空、那?！返戎袊W(wǎng)絡(luò)小說在韓國廣泛受歡迎，以韓國“亞洲經(jīng)濟(jì)”為題的“3億3千萬人以上”深深被吸引，成為中國第一 該報另一篇文章《中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)成為世界主流》高度評價中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)，中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)出口海外，狂熱于俄羅斯、美國、加拿大、英國、菲律賓、印度尼西亞、越南等國

根據(jù)中國傳媒大學(xué)外語文化學(xué)院副教授孫鶴云的研究，韓國網(wǎng)民對中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的反饋非常積極，年輕網(wǎng)民發(fā)現(xiàn)了一種可以負(fù)擔(dān)得起對接的中國文學(xué)新類型。 通過注意韓國yes24網(wǎng)站的會員信息，孫鶴云發(fā)現(xiàn)《步步驚心》、《瑯琊榜》、《花千骨》等小說備受韓國網(wǎng)民喜愛。

麥家間諜小說在海外的成功曾經(jīng)掀起了麥旋風(fēng)。 與純文學(xué)作品相比，海外出版社迅速涉足通俗文學(xué)間諜小說，這類作品為當(dāng)下文學(xué)增添了新的元素，豐富了海外認(rèn)知、了解中國的方法。 山東師范大學(xué)文學(xué)院教授姜智芹在研究中指出。

《解讀》的熱度引起海外網(wǎng)民對中國諜戰(zhàn)小說的關(guān)注，陳浩基、陳紫金、剛雪印、秦明、松鷹等作品被翻譯到海外，中國諜戰(zhàn)小說的影響不容忽視。